Comece contando sobre seu relacionamento com a garota, Kelly.
Da li vas zadržavamo od vašeg sna za lepotu, gospodine Bruster?
Te tiramos do sono de beleza, sr. Brewster?
Naš posao je mnogo bolji od vašeg.
Nosso trabalho domina totalmente o seu.
Umoran sam od vašeg petljanja u voðenje kampa.
Estou farto de vocês a tentarem mandar aqui.
Sve što je ostalo od vašeg neprijatelja.
Tudo o que restou do inimigo.
Sada predajte kljuceve... ili cu vas, kunem se njegovim grobom... raseci od vašeg pupka... do nosa.
Me dê aquela chave, ou eu juro sobre seu túmulo que eu o cortarei do umbigo ao nariz.
Subjekat skreæe sa 789, oko milju istoèno od vašeg položaja, nastavlja na sever.
Sujeito virando ao leste na sua posição em direção norte.
Kapetan Strek je stariji od vašeg muža.
O Cap. Streck é mais velho que seu marido.
Rekao sam da vežbate kontrolu, da sve zavisi od vašeg uma.
Disse que tudo dependia da sua mente.
30% od vašeg honorara, uzimam vas, striktno pokusni status.
30 por centro do que costuma receber. Está contratado em regime probatório.
Jer ako to postignu, samo će ići državom, i drukati građanske aktiviste da vam isišu oko 2 milijarde $, od vašeg godišnjeg prihoda.
Com isso vão andar a apresentar acções cíveis e a chupar os tais 2 mil milhões de dólares que os senhores vendem em armas e munições cada ano fiscal.
Bili biste, draga, da su vaše nesreæe veæe od vašeg bogatstva.
Estaríeis, doce madame, se tivésseis tanta dor quanto tendes sorte.
Zadnje što nam treba je da igra uèi od vašeg taktièkog iskustva.
A última coisa que precisamos é o jogo aprendendo sua experiências táticas.
Samo bi rek'o, izgleda da ste ti i tvoj ekipa malo daleko od vašeg komšiluka.
Eu vou te dizer, parece que você e sua equipe aqui estão um pouco longe do seu município.
Kako æe se to razlikovati od vašeg sadašnjeg stanja?
Como isso diferiria da sua condição atual?
I svi vi trebate biti ponosni na svoju hrabrost, i prema onome šta sam èuo, pogotovo od vašeg predstavnika Binksa.
Todos devem ser enaltecidos por sua coragem! E pelo que soube, especialmente... você, Representante Binks!
Ima više moæi od vašeg Hrišæanskog Boga!
Tem mais poder aqui do que no Seu Deus Cristão!
Èujemo, za 10 sekundi od vašeg signala.
Entenderam? - Sim, em 10 segundos ao seu sinal.
Evo ga kljuè od vašeg rashladnog sistema.
Sim. Esta é a chave para o seu sistema pessoal de refrigeração.
Drži led dalje od vašeg broda dok je na doku.
Tira o gelo do nosso barco quando está na doca.
Ne oèekujem ništa više od Vašeg poštovanja.
Não espero nada mais do que o seu respeito.
Vidim tvrðavu izgraðenu od Vašeg r. dede, Sultana Bajazita, moj Sultane.
Vejo o forte construído por seu celestial avô, Sultão Bayezid.
Otkrili su još krvi u ulièici od one noæi, možda je od vašeg poèinioca, ali...
Eles acharam mais sangue no beco da outra noite. Pode ser um dos que procuramos, mas...
U zamenu, uzima deo od vašeg ugovora kada vas plate?
Em troca, ele pega um pedaço de seu contrato
Ona prebio od vašeg brata i sestre svakodnevno sa god ona imala u svojim rukama.
Ela espancava seu irmão e sua irmã. Diariamente, com o que quer que tivesse nas mãos.
Koliko je udaljena željeznièka pruga od vašeg dvorišta?
A que distância fica o trilho do trem do seu quintal?
Tvom bratu treba žena koja æe mu doneti još zemlje ako želi da ima veæi politièki uticaj od vašeg oca!
Seu irmão precisa de uma esposa que lhe proporcione mais terras... se ele quiser ter mais influência política do que seu pai!
Nemojte trgnuti regulator daleko od vašeg partnera.
Não arranquem o regulador do seu parceiro.
Ali vratite ju, košta više od vašeg auta.
Me devolva. Custa mais que seu carro.
Hoæete li se vratiti u zatvor, i na koliko, zavisi od vašeg ponašanja.
Se voltará ou não para a cadeia e por quanto tempo, dependerá do seu comportamento.
Biæe malo duži od vašeg uobièajenog mantila.
Será um pouco mais longa que a sua sobrecasaca padrão.
Više volim svoje duge cevi, od vašeg kratkog naoružanja.
Prefiro a minha arma longa do que a sua pequena.
I najverovatnije ste je i imali, ali sendvièi i pržena hrana izazvali su jak refluks kiseline, koji je tokom vremena stvorio od vašeg jednjaka savršeno stanište za rak.
E é provável que fosse o que você tinha, mas os sanduíches e os alimentos fritos causaram intenso refluxo ácido, e ao longo do tempo, esse refluxo fez do seu esôfago o lar perfeito para o câncer.
Nažalost, malo toga je ostalo od vašeg zavièaja.
Infelizmente, não sobrou muita coisa de onde vieram.
Svet u kome sam roðen je vrlo drugaèiji od vašeg, poruènice.
O mundo em que eu nasci... é muito diferente do seu, Tenente.
Šta vam je ostalo od vašeg iskustva s devojkom u Kaliforniji?
O que permaneceu com o senhor da sua experiência com a garota? Da Califórnia.
Portugalski jezik je poklon od vašeg oca Cabrala.
A língua portuguesa foi um presente do padre Cabral.
Prenos informacija od vašeg čulnog sistem do tih delova je kraći od puta koji treba da prođu do dela za razmišljanje, korteksa.
A rede que vai do seu aparato sensorial a estes pontos é menor que os pontos que passam pela minha parte pensante, o córtex.
Iz tog razloga se ne treba samo obučavati u okviru jedne uske oblasti, već treba steći širinu u drugim poljima, koja su srodna ili čak udaljena od vašeg početnog izbora.
É por isso que vocês precisam não apenas ser treinados em uma especialidade, mas também adquirir amplitude em outros campos, relacionados com e mesmo distantes de sua escolha inicial.
Na kraju ćete možda moći pokrenuti klinički postupak za njih četiri ili pet i ako sve bude u redu, posle 14 godina od vašeg početka dobićete jedno odobrenje.
No final, talvez você possa executar um teste clínico com quatro ou cinco deles, e se tudo correr bem, 14 anos depois de ter iniciado, você vai receber uma aprovação.
Naravno, daću vam 100 razloga zašto je moje izlaženje iz ormana teže od vašeg, ali evo jedne stvari: Teško nije relativno.
Claro, darei a vocês 100 razões de que sair do meu armário foi mais difícil, mas esta é a questão: o difícil não é relativo.
Budućnost naših organizacija, naših kompanija, našeg društva zavisi od vašeg odgovora na ova pitanja.
O futuro de nossas organizações, nossas empresas, nossas sociedades, depende da sua resposta a estas questões.
(Smeh) Ovo predstavlja kako se vreme izražava u ASL-u i kako udaljenost od vašeg tela može da izrazi promene u vremenu.
(Risos) Isso representa como o tempo é expressado na ASL e como a distância do seu corpo pode expressar mudanças no tempo.
Jedina stvar koja je ličnija od vašeg telefona je vaš dom.
Porque a única coisa mais pessoal que seu telefone é a sua casa.
Prva je ta da dizajn može da promeni više od vašeg proizvoda.
A primeira é que o design não muda apenas o produto.
I na kraju, zavisno od vašeg viđenja sličnosti u Evropi, možete misliti da su Velika Britanija i Francuska kulturno slične ili različite.
E finalmente, dependendo da sua versão particular de similaridade européia, vocês podem pensar no Reino Unido e na França como culturalmente similares ou não.
Ovo je u stvari arterija koja ide od vašeg vrata do vašeg mozga.
Essa é a artéria que vai do pescoço ao cérebro de vocês.
Njihovi mozgovi su u proseku bili veći od vašeg i mog danas.
Seus cérebros em média eram, por fim, maiores que os seus e o meu nessa sala hoje.
2.1778790950775s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Comece contando sobre seu relacionamento com a garota, Kelly. 